Переводчик с китайского языка

Описание

译员简历
第 1 页 共 2 页
简 历
个人信息
姓名： 法卢合 男 27 岁（ 1996 年 11 月 20 日 ） 2年 工作经验
专 业 ： 汉语国际 交流学院 学校： 新疆 师范大学 学历 /学位：本科
微信号 :Farrukh1996
电话： +7 9821663342 ：
Telegram ： +992 201131322
邮箱： shamsiya.kodirova@bk.ru

工作经验

起始时间： 2019 年 10 — 20 21年 01
单位名称：兰州赛俩目清真肉业有限公司
部门： 无 职位：现场翻译、 笔译翻译
工作描述：中工国际工程股份有限公司乌兹 PVC 项目组现场翻译
工作内容：项目现场中方工作人员中俄文翻译、 办公 期间值班翻译
其他经历：
◆ 201 8年 09 月 到 2019 年 05月 在 TBEA 特变电工有限公司当成现场值班翻译并且办公笔译 ；
◆ 2016 年 05月在华和国际有限公司当成实习笔译翻译， 07 月在新疆 国际文化博览会担任志愿者；
◆ 与 2021 .11.21 到现在 2023 .06 （ 当时 工作） 现在 假期 工作在 OOO Lenta 有限公司 是 辅助 工
◆ 2021 -2023 年 兼任 两种职务， 辅导汉语 语言 和辅助工 .

教育经历
起始时间： 201 4.09 — 20 18 .0 6 学校： 新疆 师范 大学 专业： 汉语国际 交流学院 学历： 本科
2003.09 -2014.06 学校：第八号塔国和俄国学校学习 初中，高中 俄语语言 。
语言等级： 汉语水平 ： HSK 5级
软件能力 ： 熟练 掌握 日常 办公软 件
其他：机动车驾驶证 ，笔译办公文件。
自我评价
平时 待人诚恳，善于与人交往，具有良好的口头表达及交际能力；
善于协调，责任心强，细心负责， 认真对待工作 ， 具有较强的组织能力及团队协作精神；
精通汉语、俄语、塔 语、 哈语，乌语 语言，大学期间从事 了 翻译工作， 发现新的理解和知识， 积累了优秀的汉语
口头、 笔译， 书面表达能力；
平时喜欢阅读， 锻炼身体，看踢足球比赛，跑步，和朋友们看电影，喜欢了解 各国的文化礼仪；
自荐信
尊敬的领导：
您好！首先 诚心诚意 感谢您在 宝贵时间 之中 找到 时间阅读我的自荐信。
我叫 法卢合 是 中国（名字 ), 护照名字是 SOY ARKULOV FARRUKH . 现在是两 个 国家 公民，俄罗斯 和塔吉克的 来自
塔吉克斯坦 ，是 新疆 师范大学国际文化交流学院汉语国际教育专业的 20 18 届毕业生。在大学入学之前，干了 在 塔
吉克斯坦在市集工作过售货员 1年， 帮助我清贫的父母做小生意，这件事 让我的童年变得成熟点，虽然在童年时期
无法帮助父母满足他们的需求，但作为成年人我有机会自己满足他们，我看到了生活的困难， 并且取得不少经验，
我知道如何管理它，在任何情况下都要坚持，也知道 一句中国话（人一生全靠奋斗，唯有奋斗才能成功） 。在大学四
年的学习过程中，我 获 得了 不少 优异的成绩，并具备较 好 的汉语听、说、读、写能力，且通过了 HSK 5级考试 虽然
我的记忆力不是特别发达，但我的努力是有结果的 。同时我 在这段时间改变自己的世界观和人生的素质 。
为了培养自己各中 方面的能力， 我 参与 了 学校 各种 组织的各项活动，并 在汉语汉字比赛和同学们得了第二等 ，
在 2016 年 华和国际有限公司实习过两个月和新疆国际文化博览会担任志愿者 1月 ，具有良好的组织及协调能力。
除此以外， 第四年大学时侯在课堂给 学生们 教 中文 ， 这是 不 但给我带来很多经验 ，也 让我开世界观 。
我喜欢比较客观的生活 ， 给我带来好处关于吃，身体，运动和等 ， 我有一个小的缺点，刚来新公 司以后如其他
人问我太多问题，我就来不及给他们帮忙，我先好好熟悉 公司 的集团才可以好一些谈关于工作的问题 ， 我喜欢 交流

译员简历
第 2 页 共 2 页
和 朋友， 我目的是发展和处理自己的缺点， 在工作内 保持 比较好的和伙伴气氛 ，互相交流咨询 ，诚实工作 ，在同伴
安顿下来 。