Продавец в Duty Free

Описание

Образование
Учебное заведение: БУВО ХМАО-Югры «Сургутский государственный университет», г. Сургут
Дата окончания: Июнь 2015
Факультет: Лингвистика
Профиль подготовки: Перевод и переводоведение
Форма обучения: Очная
Квалификация: Бакалавр

Опыт работы
Период работы
1 сентября 2016 – 30 июня 2017
Должность:
Специалист международного отдела (полная занятость)
Название организации:
ООО «Авиакомпания «СКОЛ»
Должностные обязанности и достижения:
Письменный перевод технических и юридических типов текста.
Перевод счетов, официальных писем, личных документов сотрудников.
Подготовка и перевод презентаций, оформление виз.
Курирование контрактов с ООН и координирование действий разных отделов компании.
Ведение деловой переписки/телефонных переговоров с иностранными и российскими компаниями.
Подготовка служебных записок, ведение отчетности по партнерским программам/контрактам.

Период работы
29 апреля 2016 – 30 июня 2016 года
Должность:
Переводчик (полная занятость)
Название организации:
ЗАО «Автодорстрой»
Должностные обязанности и достижения:
Устный последовательный перевод при монтаже и пуско-наладке асфальтобетонного завода (английский/русский; русский/английский).
Перевод монтажных и электро схем.
Устный перевод по телефону и рации.
Перевод деловой переписки на техническую тематику.
Встреча и размещение иностранных специалистов в гостинице.
Сопровождение и помощь иностранным специалистам на весь период пребывания.

Дополнительная занятость
Период работы
Де абрь 2015 – настоящее время
Должность:
Репетитор по английскому языку (частичная занятость)
Должностные обязанности и достижения:
Подготовка к ОГЭ/ЕГЭ.
Занятия проводятся с учениками 1-11 классов.

Период работы
7 августа 2016
Должность:
Переводчик (частичная занятость)
Название организации:
Бюро переводов «Прима Виста»
Должностные обязанности и достижения:
Устный последовательный перевод презентации гидропескоструйного перфоратора ООО «Нефть-Сервис».
Устный синхронный перевод конференции после презентации.

Иностранные языки и компьютерные навыки
Английский язык: Свободное владение (Advanced).
Немецкий язык: Средний уровень (B1).
Русский язык: Родной.
Компьютерные навыки и знания: Уверенный пользователь Интернет/ПК (MS Word/Excel/PPT, Adobe Reader), имеется опыт работы в 1С: Предприятие.
 
Дополнительная информация
Профессиональные качества: Высокая переключаемость с одного языка на другой, быстрая реакция, умение концентрироваться в сложных
стрессовых ситуациях, умение работать со словарями, хорошие навыки реферирования текстов, отличная память.
Личные качества: Целеустремленность, умение брать ответственность на себя, быстрая обучаемость, коммуникабельность, отсутствие
вредных привычек, активное занятие различными видами спорта, хорошая физическая форма.
Водительские права: Категория B/B1.